lunes, 14 de diciembre de 2009

Que tinguem sort (Que tengamos suerte)

Es una canción de Lluis Llach. Habla de aprovechamiento del tiempo, de hacer rendir nuestros talentos, para que podamos dar todo el fruto que se espera de cada uno de nosotros. ¡No tiene desperdicio!
La vida no es un camino plano, sino lleno de estrellas.



Pongo la letra en castellano y en catalán, porque muchos lectores de este blog, son de allí.

CASTELLANO

Si me dices adiós
quiero que el día sea limpio y claro,
que ningún pájaro
rompa la armonía de su canto.

Que tengas suerte
y que encuentres
lo que te ha faltado en mí.

Si me dices "te quiero",
que el sol haga el día mucho más largo,
y así, robar
tiempo al tiempo de un reloj parado.

Que tengamos suerte,
que encontremos
todo lo que nos faltó ayer.

Y así toma todo el fruto que pueda dar
el camino que, poco a poco, escribes para mañana.
Que mañana faltará el fruto de cada paso;
por eso, a pesar de la niebla, debes caminar.

Si vienes conmigo
no pidas un camino llano
ni estrellas de plata
ni una mañana llena de promesas,
solamente un poco de suerte,
y que la vida nos dé un camino
bien largo.

CATALÁN

Si em dius "Et vull"
que el sol faci el dia molt mes llarg,
y així robar
temps al temps d'un rellotge aturat.
Que tinguem sort,
que trobem tot el que ens va a mancar
ahir.

I així pren
tot el fruit que pugui donar
el camí que, poc a poc, escrius
per a demá.

Que demá
mancará el fruit de cada pas;
per aixó, malgrat la boira cal caminar.

Si vens amb mí,
no demanis un camí planer,
ni estels d'argent,
ni un demá ple de promeses,
sols un poc de sort,
i que la vida ens doni un camí ben llarg.

9 comentarios:

Pseudonima anónima dijo...

Hay días que uno se levanta pensando : que?como?donde?cuando?para que?. Con semejante retaila es dificil hacer una canción bonita. Creo que lo mejor es olvidar palabras como estas de nuestra cabeza y poner estas de está canción.
Me quedo con:
A pesar de la niebla debes caminar. Y si vienes conmigo no pidas un camino llano, ni estrellas de plata.

Buenos días y ... A trabajar!

GAZTELU dijo...

Yo tambien me quedo con la frase de pseudo,a pesar de la niebla debes caminar.....que dura es a veces esa realidad.
GRACIAS Y BUENA SEMANA

Pseudonima anónima dijo...

Gaztelu, nada de caso a lo difícil. Para la niebla:gafas. Para la nieve : esquís . Tu sabes donde hay gafas y esquís (y no me digas que en Decathlon...)

INÉS dijo...

Vaya...esta canción me trae muchos recuerdos y como dicen ...tiene mucha miga.Gracias por traérmela a la memoria...me ayudará.

Guerrera de la LUZ dijo...

Niebla, o granizada de nieve como la de esta mañana. La escalada es dura y hace frío, pero Nuestra Madre nos abriga bien y el Espíritu Santo tira de nosotros.

Tenemos un termómetro espiritual que no falla: la alegría. Si no estamos alegres, algo va mal.

Feliz día.

Angelo dijo...

Gran canción que conozco desde hace tiempo.

Si vienes conmigo
no pidas un camino llano
ni estrellas de plata
ni una mañana llena de promesas,

Caminemos junto a quien nos ha llamado, ese será nuestro gozo y seguridad. Un abrazo a todos

GAZTELU dijo...

Gracias pseudo por tu comentario,tienes toda la razon,pero tambien hay momentos en la vida interior en el que como decia San Juan de la Cruz,se produce la "noche oscura del alma",momentos que Dios permite para aumentarnos mas la fe,probar nuestra fortaleza, nuestra perseverancia y nuestro amor por él.
Querida Guerrera,es verdad que la alegria es el signo del cristiano,pero Dios tambien pone a prueba nuestra alegria como lo hizo con todos los grandes Santos que todos conocemos y hemos leido incluso puso a prueba a su propio hijo en el huerto de los olivos,pero quien se abandona en él gana la batalla,lo duro es estar en ella y en primera fila,no en la retaguardia.
GRACIAS por vuestros comentarios,han sido de gran ayuda personal.

Pseudonima anónima dijo...

Seré cabezona Gaztelu, pero allá voy:
Te entiendo perfectamente, pero aún así, para esos ratillos de gris casi negro,fiate de los que saben, te conocen y te han demostrado mil veces que te quieren.
Descansa!

Pseudonima anónima dijo...

Se me olvido dar pistas: entrada del 24 de Julio del 2009.
Ale , si hay algún@ curios@ que se atreva a mirarlo!